1
00:00:29,690 --> 00:00:30,390
О, добрый вечер.

2
00:00:32,430 --> 00:00:36,700
Я думаю, если ты хочешь
что-то сделано правильно,
ты должен сделать это сам.

3
00:00:36,730 --> 00:00:41,570
Сантехник держит
устранение утечки,
и я не хочу, чтобы это исправили.

4
00:00:41,600 --> 00:00:45,170
Я уверен, что у многих из вас есть
один из них в ваших домах.

5
00:00:45,210 --> 00:00:47,880
Но для
выгода отсталых,
Я объясню.

6
00:00:50,210 --> 00:00:53,180
Тема
пристегнутый к этому стулу.

7
00:00:54,580 --> 00:00:56,820
Затем я поворачиваю этот клапан,

8
00:00:58,150 --> 00:00:59,950
и вода
капает ему на голову.

9
00:01:00,860 --> 00:01:02,890
По одной капле каждую минуту.

10
00:01:04,530 --> 00:01:09,400
Примерно через неделю этого
Я внезапно выключаю воду.

11
00:01:09,430 --> 00:01:13,170
Он производит больше всего
поразительные эффекты.

12
00:01:13,200 --> 00:01:16,070
Это особенно
ценно, если у тебя есть друг

13
00:01:16,070 --> 00:01:19,470
кто желает
потерять свои запреты.

14
00:01:19,510 --> 00:01:22,410
Естественно,
ты тоже можешь потерять друга.

15
00:01:22,440 --> 00:01:26,310
Однако,
есть одна серьезная опасность.

16
00:01:26,350 --> 00:01:29,780
Никогда не оставляйте его включенным
когда нет
один в кресле.

17
00:01:29,820 --> 00:01:32,090
Потому что через несколько дней

18
00:01:32,090 --> 00:01:38,230
сила капания
вода действительно может
просверлить отверстие в дереве.

19
00:01:38,260 --> 00:01:43,230
Теперь,
пока я вернусь в магазин
чтобы получить необходимые инструменты,

20
00:01:43,260 --> 00:01:48,100
у нас будет остальная часть
развлечение этого вечера.

21
00:02:13,260 --> 00:02:16,800
Медовый месяц
не может длиться вечно.
Но некоторые люди ожидают этого.

22
00:02:16,830 --> 00:02:19,100
Это заговор, Майра?
или можно мне свет?

23
00:02:21,840 --> 00:02:25,070
Мы были просто
речь об Энн Уоррен
и ее муж.

24
00:02:25,070 --> 00:02:26,880
В чем дело?
Проблемы в раю?

25
00:02:26,910 --> 00:02:28,210
Так я слышу.

26
00:02:29,710 --> 00:02:32,780
Ну,
она не совсем похожа
счастливая молодая невеста.

27
00:02:32,810 --> 00:02:34,080
Спасибо.

28
00:02:34,080 --> 00:02:36,990
(Гудки поезда)

29
00:02:37,090 --> 00:02:38,350
Здравствуйте, Энн.

30
00:02:38,390 --> 00:02:40,660
Марго, это они?
женщины говорят обо мне?

31
00:02:40,690 --> 00:02:42,960
Эти женщины
говорю обо всех.

32
00:02:42,990 --> 00:02:44,890
Это единственная форма
общение у нас есть.

33
00:02:44,930 --> 00:02:46,390
Вы приспособитесь к этому.

34
00:02:46,430 --> 00:02:48,360
Я полагаю, да.
Хотите сигарету?

35
00:02:50,400 --> 00:02:52,530
Марго, как ты?
сбалансировать банковскую книжку?

36
00:02:52,570 --> 00:02:55,270
О, это просто,
ты просто лечишь книги,

37
00:02:55,300 --> 00:02:57,570
обмануть бюджет
и украсть у себя.

38
00:02:59,910 --> 00:03:01,110
Мне придется попробовать.

39
00:03:03,510 --> 00:03:05,380
я собирался позвонить
ты сегодня днем, Энн.

40
00:03:05,410 --> 00:03:09,050
Мы бы хотели, чтобы ты и Джо пришли
на ужин. Вечер пятницы,
если это удобно.

41
00:03:09,080 --> 00:03:11,220
Мы не были
много выхожу на улицу.

42
00:03:11,250 --> 00:03:13,250
мне придется поговорить
Джо об этом.

43
00:03:13,890 --> 00:03:15,060
Я позвоню тебе.

44
00:03:24,530 --> 00:03:25,700
Привет.

45
00:03:25,730 --> 00:03:26,770
Привет, дорогая. Бить?

46
00:03:26,800 --> 00:03:28,070
До мякоти.

47
00:03:28,070 --> 00:03:30,610
Тогда я сохраню ужасные новости
пока ты не выпил, ты пьешь.

48
00:03:30,640 --> 00:03:32,640
Что-нибудь не так?
О, нет. Не совсем.

49
00:03:32,670 --> 00:03:34,580
Что-то прыгнуло
протечка в подвале.

50
00:03:34,610 --> 00:03:36,510
Я не знаю.
В этом есть что-то
дело в водонагревателе.

51
00:03:36,540 --> 00:03:38,280
Хм.

52
00:03:38,310 --> 00:03:41,280
Итак, я был всем
готов быть бесстрашным
и засунул палец в дамбу,

53
00:03:41,320 --> 00:03:43,080
но я не мог видеть
откуда это взялось.

54
00:03:43,080 --> 00:03:45,590
я посмотрю
на это перед ужином.

55
00:03:45,620 --> 00:03:48,360
О, кстати,
я спросил
Уоррены пришли на ужин.

56
00:03:48,390 --> 00:03:50,690
Не сегодня вечером?
О, нет. Пятница.

57
00:03:50,730 --> 00:03:54,460
У Анны проблемы.
Я пригласил их на
под влиянием момента.

58
00:03:54,500 --> 00:03:56,100
Ее самый большой
проблема в Джо Уоррене.

59
00:03:56,970 --> 00:03:58,700
В чем проблема?

60
00:03:58,730 --> 00:04:02,470
Откуда мне знать?
Он просто ревнивый,
подозрительный парень.

61
00:04:02,500 --> 00:04:04,410
Ну, ты видел его на прошлых выходных
в Загородном клубе.

62
00:04:04,440 --> 00:04:06,740
Он просто сидел и
хмурился весь вечер.

63
00:04:06,780 --> 00:04:09,710
Ну,
Я их уже пригласил,
Надеюсь, ты не против?

64
00:04:09,740 --> 00:04:13,950
Думаю, нет. Но это
звучит не очень
стимулирующий вечер.

65
00:04:14,050 --> 00:04:15,480
Мы, конечно,
чрезмерно возбужденный

66
00:04:15,520 --> 00:04:17,290
безумным
жизнь, которую мы ведем здесь.

67
00:04:17,320 --> 00:04:19,220
Я думал, ты
понравилось жить здесь.

68
00:04:19,250 --> 00:04:22,260
Я делаю. Но ты должен признать
особого волнения нет.

69
00:04:22,290 --> 00:04:26,160
Я имею в виду,
когда большое событие моего дня
протечка в подвале?

70
00:04:26,190 --> 00:04:28,130
Что вам нужно, это
хорошее убийство ножом,

71
00:04:28,160 --> 00:04:30,070
или один из тех
бандитские войны среди несовершеннолетних.

72
00:04:30,100 --> 00:04:31,330
Ой, заткнись.

73
00:04:33,370 --> 00:04:34,240
(Вздыхая)

74
00:04:49,620 --> 00:04:51,290
Вы это исправили?

75
00:04:51,320 --> 00:04:53,250
Нет, слишком темно.
там внизу, чтобы посмотреть, что

76
00:04:53,290 --> 00:04:55,290
неправильно. Я думаю, ты будешь
придется вызвать сантехника.

77
00:04:55,320 --> 00:04:58,090
Первым делом с утра.
Ну давай же.
Вымойтесь. Ужин готов.

78
00:05:00,030 --> 00:05:01,860
О, и дорогая?
Убедитесь, что вы получите

79
00:05:01,900 --> 00:05:03,430
предварительная оценка
вы позволяете ему делать любую работу.

80
00:05:03,470 --> 00:05:04,670
Да, дорогой.

81
00:05:04,700 --> 00:05:06,330
Если он говорит, что это
будет больше 10 долларов

82
00:05:06,370 --> 00:05:08,170
ты можешь просто сказать
ему забыть это.

83
00:05:08,200 --> 00:05:10,470
О, ну,
не стоит ли мне с ним торговаться?

84
00:05:10,510 --> 00:05:13,210
у меня было такое хорошее
удачи с мясником.

85
00:05:13,240 --> 00:05:15,740
Да, ну, это молочник
Я настороже.

86
00:05:15,780 --> 00:05:17,880
О, дорогая, я не знал
ты был ревнивым типом.

87
00:05:17,910 --> 00:05:19,150
Ну, я бы не был так уверен.

88
00:05:19,180 --> 00:05:20,150
(Посмеиваясь)

89
00:05:22,650 --> 00:05:23,720
Я голоден.

90
00:05:27,090 --> 00:05:28,390
(ЗВОН В ДВЕРЬ)

91
00:05:41,500 --> 00:05:43,670
Миссис Бреннер?
Да?

92
00:05:43,710 --> 00:05:45,210
Ты позвонил мне по поводу утечки?

93
00:05:45,240 --> 00:05:46,810
Ой.
Вы очень оперативны. Заходите.

94
00:05:46,840 --> 00:05:48,080
Спасибо.

95
00:05:49,480 --> 00:05:50,250
(ДВЕРЬ ЗАКРЫВАЕТСЯ)

96
00:05:53,680 --> 00:05:56,350
Вы бы сделали
заметка того времени?
Я работаю по часам.

97
00:05:56,380 --> 00:05:58,650
я бы не хотел, чтобы мой
клиенты думают
Я завышаю цену.

98
00:05:58,690 --> 00:06:00,290
О, сейчас всего 9:30.

99
00:06:00,320 --> 00:06:01,890
Скажи, это приятно
место, куда ты попал сюда.

100
00:06:01,920 --> 00:06:03,430
мне нравится способ
ты это починил.

101
00:06:03,460 --> 00:06:04,860
Спасибо.

102
00:06:04,890 --> 00:06:06,090
держу пари, что ты это сделал
все это сам.

103
00:06:06,730 --> 00:06:08,160
Ну да, большая часть.

104
00:06:13,030 --> 00:06:15,140
Вот что
меня действительно интересует.

105
00:06:15,170 --> 00:06:17,040
Кухня.

106
00:06:17,640 --> 00:06:19,610
Не так, как большинство мужчин, да?

107
00:06:19,640 --> 00:06:21,110
Нет, я полагаю, что нет.

108
00:06:21,140 --> 00:06:24,180
О,
ну, со мной все по-другому,
понимаете, быть водопроводчиком.

109
00:06:24,210 --> 00:06:27,050
Я вроде как делаю это своим делом
знать, что именно
обращается к женщинам.

110
00:06:28,120 --> 00:06:29,420
(Вздыхая)

111
00:06:29,450 --> 00:06:31,150
я не это имел в виду
как это звучало.

112
00:06:32,120 --> 00:06:33,890
Знаешь что-нибудь?

113
00:06:33,920 --> 00:06:36,060
Я могу взглянуть на кухню

114
00:06:36,090 --> 00:06:38,790
и дать тебе
вполне справедливая оценка
дохода этого человека.

115
00:06:38,830 --> 00:06:40,060
Вы бы в это поверили?

116
00:06:40,100 --> 00:06:41,560
Нет. Не совсем.

117
00:06:41,600 --> 00:06:43,060
Ты бы не стал, да?
Хорошо, я тебе это докажу.

118
00:06:44,370 --> 00:06:46,570
Я бы сказал, твой
муж занимается...

119
00:06:48,670 --> 00:06:51,070
О, около 19, 20 000 в год.

120
00:06:51,940 --> 00:06:53,310
(СМЕЕТСЯ)

121
00:06:53,340 --> 00:06:55,440
Я подошел довольно близко, не так ли?

122
00:06:55,480 --> 00:06:57,150
Ты знаешь, что Рода Форбс
который живет дальше по кварталу?

123
00:06:57,180 --> 00:06:59,650
Да. Я знаю миссис Форбс.

124
00:06:59,680 --> 00:07:02,380
Да, ну, я немного поработал
для миссис Форбс прошлой зимой,

125
00:07:02,420 --> 00:07:05,020
и я угадал ее
доход мужа
прямо на носу.

126
00:07:06,420 --> 00:07:07,760
Ну, я...

127
00:07:07,790 --> 00:07:09,190
думаю, мне лучше взять
посмотрите на эту утечку.

128
00:07:11,260 --> 00:07:13,900
Да, это прямо там,
за печью.

129
00:07:13,930 --> 00:07:16,460
Я позабочусь об этом.
Знаешь ли ты, где
запорный клапан есть?

130
00:07:16,500 --> 00:07:18,030
Нет, но он не работает
где-то там.

131
00:07:18,070 --> 00:07:19,270
Я найду это.

132
00:07:21,900 --> 00:07:25,940
Ой, скажем, мой муж
сказал, чтобы получить оценку
прежде чем приступить к работе.

133
00:07:26,040 --> 00:07:27,280
Все, что вы скажете, миссис.
Бреннер.

134
00:07:40,560 --> 00:07:42,590
(ЗВОН)

135
00:07:46,530 --> 00:07:47,700
Алло?

136
00:07:47,730 --> 00:07:49,400
О, привет, Рода.

137
00:07:49,430 --> 00:07:51,230
Ага. Ой, подожди минутку.

138
00:07:52,130 --> 00:07:53,600
Ты еще не закончил?

139
00:07:53,640 --> 00:07:55,500
О, нет, нет. Я...

140
00:07:55,540 --> 00:07:57,070
я просто жду
чтобы труба стекала.

141
00:07:57,110 --> 00:07:58,870
Это займет пару
минут, знаете ли.

142
00:07:58,910 --> 00:08:01,010
мне нужно повернуться
клапан в ванной отключен.
Итак, где это? Наверху?

143
00:08:01,010 --> 00:08:03,180
О, да.

144
00:08:03,210 --> 00:08:05,510
Почему тебе нужно идти наверх?
чтобы устранить утечку
в подвале?

145
00:08:05,550 --> 00:08:07,080
Ты должен
выровнять давление

146
00:08:07,120 --> 00:08:08,880
иначе ты будешь
затопить весь подвал.

147
00:08:08,920 --> 00:08:11,490
В этом проблема
с клапаном Стетсона.
В остальном они очень хороши.

148
00:08:19,030 --> 00:08:20,730
Скажи,
Рода, ты мне перезвонишь?
снова через несколько минут?

149
00:08:21,860 --> 00:08:23,160
Нет, просто внутренний кризис.

150
00:08:23,870 --> 00:08:24,600
Да, спасибо.

151
00:08:26,570 --> 00:08:28,270
(ЗВОН МЕТАЛЛА)

152
00:08:37,350 --> 00:08:39,250
Ванная там.

153
00:08:39,280 --> 00:08:41,320
Эй, ты это нарисовал.

154
00:08:41,350 --> 00:08:43,180
Марго Бреннер.
Это ты, не так ли?

155
00:08:43,220 --> 00:08:44,520
Да, прошлым летом. В штате Мэн.

156
00:08:45,920 --> 00:08:47,520
Ну, что ты знаешь.

157
00:08:47,560 --> 00:08:48,390
Настоящий художник.

158
00:08:49,320 --> 00:08:51,560
я никогда не встречал
знаменитость раньше.

159
00:08:51,590 --> 00:08:54,060
Не будь смешным,
это очень по-дилетантски.

160
00:08:54,100 --> 00:08:56,230
Нет. Нет, это не так.
У тебя настоящий талант.

161
00:08:56,260 --> 00:08:59,630
Слушай, у меня никогда не было
много образования раньше,
но у меня есть творческая сторона.

162
00:08:59,670 --> 00:09:03,270
я знаю кое-что
хорошо, когда я это вижу.
Я получил настоящую признательность.

163
00:09:03,300 --> 00:09:05,170
Большинство людей ценят,
но они

164
00:09:05,210 --> 00:09:07,180
необученный.
Они на самом деле ничего не видят.

165
00:09:07,210 --> 00:09:08,810
Это абсолютно верно.
Знаешь, люди идут

166
00:09:08,840 --> 00:09:10,550
по жизни с
их глаза закрылись.

167
00:09:10,580 --> 00:09:13,010
Не я. Вы будете удивлены
в некоторых вещах, которые я вижу.

168
00:09:13,920 --> 00:09:15,250
Ты возьми это
комната например.

169
00:09:15,280 --> 00:09:17,020
Могу сказать, что у тебя хороший вкус.

170
00:09:17,050 --> 00:09:18,750
Ты возьми эти шторы,

171
00:09:18,790 --> 00:09:20,220
возьми эту мебель,

172
00:09:20,260 --> 00:09:21,690
возьми это покрывало.

173
00:09:21,720 --> 00:09:23,320
Сколько вы платите за
такое распространение?

174
00:09:23,360 --> 00:09:24,390
Пожалуйста.

175
00:09:26,530 --> 00:09:28,160
Я бы хотел, чтобы ты получил
продолжайте свою работу.

176
00:09:30,030 --> 00:09:31,030
(Посмеиваясь)

177
00:09:32,470 --> 00:09:35,040
Конечно. Я знаю, что говорю слишком много.

178
00:09:35,040 --> 00:09:37,140
Вот что
мне все говорят.
Но я не имею в виду никакого вреда.

179
00:09:37,170 --> 00:09:39,040
Я просто пытаюсь
будь немного дружелюбным.

180
00:09:39,070 --> 00:09:40,540
Теперь мир был бы
лучшее место, не так ли,

181
00:09:40,580 --> 00:09:43,380
если бы все были просто
немного более дружелюбный.

182
00:09:43,410 --> 00:09:45,580
Знаете, «возлюби ближнего твоего»?
Я такой.

183
00:09:48,480 --> 00:09:49,450
Это мило.

184
00:09:50,590 --> 00:09:51,890
У меня много стиля.

185
00:09:51,920 --> 00:09:53,050
Точно так же, как и ты.

186
00:09:54,520 --> 00:09:56,290
Положи это.
Ладно, ладно, ладно.

187
00:09:58,160 --> 00:09:59,330
Красивый и шелковистый.

188
00:10:01,800 --> 00:10:04,230
Вы выглядите испуганной, миссис Бреннер.

189
00:10:04,270 --> 00:10:06,800
Если это из-за меня,
Я хочу извиниться.

190
00:10:06,840 --> 00:10:10,140
Я не имею в виду никакого вреда.
У меня просто возникло естественное любопытство,
вот и все.

191
00:10:10,170 --> 00:10:13,110
Знаешь, это требует любопытства
быть хорошим сантехником.

192
00:10:14,880 --> 00:10:15,940
(СМЕЕТСЯ)

193
00:10:15,980 --> 00:10:17,010
Ну,

194
00:10:18,480 --> 00:10:20,220
Я думаю, мне лучше получить
занимаюсь своим делом, да?

195
00:10:26,820 --> 00:10:28,090
(ЗВОН МЕТАЛЛА)

196
00:10:52,610 --> 00:10:53,380
(ТОН ЗАНЯТО)

197
00:11:17,170 --> 00:11:18,370
Миссис Бреннер.

198
00:11:18,410 --> 00:11:20,110
(ЗАДЫХАЕТСЯ)

199
00:11:20,140 --> 00:11:22,310
я спускаюсь
в подвал.

200
00:11:22,340 --> 00:11:23,450
Теперь я должен быть
способен дать тебе

201
00:11:23,480 --> 00:11:24,410
оценка в
пару минут.

202
00:11:46,740 --> 00:11:48,240
кажется, я узнал
где беда.

203
00:11:50,110 --> 00:11:51,740
Должно быть очень легко исправить.

204
00:11:51,770 --> 00:11:53,710
Сколько это будет стоить?

205
00:11:53,740 --> 00:11:55,440
Да, сэр, это
очень хорошая кухня.

206
00:11:56,850 --> 00:11:58,680
Не многие люди смогут
позволить себе такой дом.

207
00:11:58,710 --> 00:11:59,750
500 долларов.

208
00:12:00,450 --> 00:12:02,420
Что?

209
00:12:02,450 --> 00:12:04,250
500 долларов. Это то, что я
думаю, работа того стоит.

210
00:12:07,790 --> 00:12:12,190
Теперь подожди минутку.
у меня только что было
этого примерно достаточно.

211
00:12:12,230 --> 00:12:14,100
Вы бы не хотели, чтобы люди
услышать об этом, не так ли?

212
00:12:14,130 --> 00:12:15,460
Слышать о чем?

213
00:12:16,630 --> 00:12:19,700
О нас.
Быть вместе наверху.

214
00:12:19,730 --> 00:12:21,300
Люди бы
интересно, откуда я узнал об этом

215
00:12:21,340 --> 00:12:23,070
эта картина
ты сделал в штате Мэн,

216
00:12:23,070 --> 00:12:26,740
и насчет покрывала,
и розовый пеньюар.

217
00:12:26,780 --> 00:12:28,540
Почему, они бы не
верь слову, которое ты сказал.

218
00:12:29,210 --> 00:12:30,480
Не так ли?

219
00:12:31,450 --> 00:12:32,450
А как насчет соседей?

220
00:12:35,120 --> 00:12:37,820
Мой грузовик был
припарковался впереди
дома с 9:30.

221
00:12:37,850 --> 00:12:38,790
Сколько сейчас времени?

222
00:12:40,790 --> 00:12:42,560
Сейчас всего 11:20.

223
00:12:42,590 --> 00:12:44,860
я был здесь
почти два часа

224
00:12:44,890 --> 00:12:46,460
давая тебе
оценка негерметичного клапана.

225
00:12:47,530 --> 00:12:49,460
Вы и я, совсем одни, миссис.
Бреннер.

226
00:12:50,670 --> 00:12:52,400
И ты слишком занят, чтобы
даже ответить на телефонный звонок.

227
00:12:52,930 --> 00:12:54,240
Да ведь он никогда не звонил.

228
00:12:56,140 --> 00:12:57,310
Возможно, вы этого не услышали.

229
00:13:05,480 --> 00:13:07,850
Интересно, что миссис Форбс
подумал, когда она
перезвонил тебе

230
00:13:07,880 --> 00:13:09,120
и она не получила никакого ответа.

231
00:13:10,920 --> 00:13:13,560
И разве ваш муж не
когда-нибудь звонил тебе
из офиса?

232
00:13:13,590 --> 00:13:16,860
Почему это шантаж.
Я заявлю на тебя в полицию.

233
00:13:16,890 --> 00:13:20,600
Да, вот что
Сказала Майра Герберт.
Но она этого не сделала.

234
00:13:21,060 --> 00:13:22,160
Майра?

235
00:13:22,830 --> 00:13:24,100
Как и Энн Уоррен.

236
00:13:25,270 --> 00:13:27,440
Энн Уоррен?
Вы шантажировали Энн Уоррен?

237
00:13:27,470 --> 00:13:29,700
Почему, она была всего лишь
женат несколько месяцев.

238
00:13:29,740 --> 00:13:31,540
Да, я знаю.

239
00:13:31,570 --> 00:13:33,740
И они говорят мне, что ее муж
тоже немного завидует.

240
00:13:33,780 --> 00:13:34,910
(СМЕЕТСЯ)

241
00:13:34,940 --> 00:13:37,710
Я не дам тебе ни цента.

242
00:13:37,750 --> 00:13:40,380
И если ты сделаешь
любые разговоры обо мне,
Я скажу мужу.

243
00:13:40,420 --> 00:13:41,580
Он юрист и
он возьмет тебя...

244
00:13:41,620 --> 00:13:43,820
О, это хорошо.

245
00:13:43,850 --> 00:13:46,290
Это хорошо.
Потому что ты собираешься
нужен адвокат

246
00:13:47,590 --> 00:13:48,590
если я решу подать на тебя в суд.

247
00:13:51,890 --> 00:13:53,090
Подать на меня в суд?

248
00:13:54,160 --> 00:13:55,560
За ущерб.

249
00:13:55,600 --> 00:13:58,100
Из-за того, что я причинил боль
моя спина, когда я поскользнулся

250
00:13:58,100 --> 00:14:00,070
и упал в это
твоя ванная комната наверху.

251
00:14:00,700 --> 00:14:02,600
Да ведь ты бы не посмел.

252
00:14:02,640 --> 00:14:05,040
Если меня попросят, я
просто нужно это описать

253
00:14:05,040 --> 00:14:07,140
покрывало и
неглиже и все такое,

254
00:14:07,180 --> 00:14:08,740
просто чтобы доказать свою правоту.

255
00:14:08,780 --> 00:14:11,050
Вы спрашиваете мужа о
юридические моменты.

256
00:14:12,050 --> 00:14:14,180
Видишь ли, даже если я проиграю,
ты не выиграешь.

257
00:14:15,050 --> 00:14:16,050
Если только ты не муж

258
00:14:17,790 --> 00:14:19,290
очень широкий кругозорный парень.

259
00:14:29,730 --> 00:14:32,630
У меня нет 500 долларов.

260
00:14:32,670 --> 00:14:33,600
Конечно. Я знаю.

261
00:14:34,870 --> 00:14:36,600
Но вы можете это получить.

262
00:14:36,640 --> 00:14:38,470
И не давай
мне любая песня о

263
00:14:38,510 --> 00:14:40,480
твой муж
обработка всех денег.

264
00:14:40,510 --> 00:14:43,110
Видишь ли, я знаю все
ракурсы этой игры.

265
00:14:43,140 --> 00:14:45,150
я делаю это пару
раз в месяц.

266
00:14:45,180 --> 00:14:46,720
Я в среднем близко
до 15 тысяч в год.

267
00:14:47,450 --> 00:14:48,580
Без налогов.

268
00:14:50,420 --> 00:14:53,520
Тогда тебе следует
осознать, что у меня нет
500 долларов в доме.

269
00:14:53,560 --> 00:14:54,620
Ага. Я знаю.

270
00:14:54,660 --> 00:14:56,260
Но я вернусь
завтра утром,

271
00:14:56,290 --> 00:14:58,090
яркий и ранний
чтобы устранить эту утечку.

272
00:14:58,090 --> 00:15:00,700
И это даст
у тебя много времени
добраться до банка.

273
00:15:31,460 --> 00:15:34,460
Льюис,
завтрак через пять минут.

274
00:15:34,500 --> 00:15:35,930
ЛЬЮИС:
Просто собираюсь принять душ.

275
00:15:49,340 --> 00:15:51,150
О, пойми меня
в отделение полиции, пожалуйста.

276
00:15:54,420 --> 00:16:00,460
Здравствуйте, это миссис.
Лоис Бреннер,
173 Сайоссет Роуд.

277
00:16:00,490 --> 00:16:03,560
Да. я бы хотел
иметь офицера
приходи примерно через час.

278
00:16:05,490 --> 00:16:07,060
У меня проблемы.

279
00:16:09,100 --> 00:16:10,470
Меня шантажируют.

280
00:16:11,730 --> 00:16:12,930
Да.

281
00:16:13,570 --> 00:16:14,640
Спасибо.

282
00:16:22,180 --> 00:16:24,150
Вы абсолютно уверены?

283
00:16:24,180 --> 00:16:25,310
Я уверен.

284
00:16:26,820 --> 00:16:29,320
Джек Стейли? Почему спасибо.

285
00:16:29,350 --> 00:16:31,190
Я не думал, что он пошел
за такие вещи.

286
00:16:31,220 --> 00:16:33,620
Ну, он это делает. Вы увидите.

287
00:16:33,660 --> 00:16:36,730
Когда он придет, впусти его.
и попробуй вести себя как
естественно, насколько это возможно.

288
00:16:36,760 --> 00:16:38,060
У вас есть на это деньги?

289
00:16:38,090 --> 00:16:40,060
Да, прямо здесь.

290
00:16:40,060 --> 00:16:42,100
Дай мне это.
Я отмечу это, чтобы иметь возможность
докажи, что он получил это от тебя.

291
00:16:48,670 --> 00:16:50,240
(МАШИНА ПРИБЛИЖАЕТСЯ)

292
00:17:06,790 --> 00:17:08,920
(ЗВОН В ДВЕРЬ)

293
00:17:11,890 --> 00:17:14,060
Доброе утро, миссис Бреннер.
я возьму это
утечка устранена в кратчайшие сроки.

294
00:17:14,100 --> 00:17:15,160
Всего минуту.

295
00:17:16,900 --> 00:17:18,530
Здесь.

296
00:17:18,570 --> 00:17:20,170
Что это такое?
Деньги.

297
00:17:20,200 --> 00:17:21,940
Я решил
заплачу тебе, хотя

298
00:17:22,040 --> 00:17:23,240
это шантаж.
Я не хочу никаких проблем.

299
00:17:24,510 --> 00:17:26,210
Я вас не понимаю, миссис.
Бреннер.

300
00:17:26,240 --> 00:17:28,810
Вы хотели 500 долларов. Вот.

301
00:17:28,840 --> 00:17:31,650
Слушай, если ты
беспокоюсь о вчерашнем дне,
забудь об этом.

302
00:17:31,680 --> 00:17:34,320
Мы все совершаем ошибки.
Почему бы тебе не
сделать вид, что этого никогда не было?

303
00:17:35,380 --> 00:17:37,450
Это не так
ты вчера разговаривал.

304
00:17:37,490 --> 00:17:41,260
О, ты имеешь в виду мою спину?
О, нет,
Я лишь немного его вывернул.

305
00:17:41,290 --> 00:17:42,860
Было немного больно, когда
Я встал сегодня утром

306
00:17:42,890 --> 00:17:44,360
но это будет все
прямо через день-два.

307
00:17:44,390 --> 00:17:45,960
Если есть
большой медицинский счет,

308
00:17:46,060 --> 00:17:47,660
у тебя, наверное, есть
страховка, чтобы покрыть это.

309
00:17:47,700 --> 00:17:52,070
Но я не мог взять
любые деньги от вас.
Мне было бы от этого смешно.

310
00:17:52,070 --> 00:17:55,270
Ты крутишь
все вокруг.

311
00:17:55,300 --> 00:18:00,010
Слушай, почему бы мне не
просто закончи работу
и уйти, а?

312
00:18:00,010 --> 00:18:01,410
Привет, Стейли.

313
00:18:04,110 --> 00:18:05,880
миссис
Бреннер, что ты пытаешься?
сделать мне?

314
00:18:05,910 --> 00:18:09,550
Она говорит нам, что
ты пытался вымогать
500 долларов от нее.

315
00:18:09,580 --> 00:18:10,550
Какова твоя история, Стейли?

316
00:18:11,920 --> 00:18:13,050
Ничего. Это...

317
00:18:14,190 --> 00:18:15,660
Это просто между
дама и я.

318
00:18:15,690 --> 00:18:17,830
Почему он лжет,
он все искажает.

319
00:18:17,860 --> 00:18:19,060
Хорошо, миссис Бреннер.

320
00:18:20,030 --> 00:18:21,260
Как насчет этого, Стейли?

321
00:18:21,300 --> 00:18:23,230
Смотри,
Сержант, почему бы тебе не уйти?

322
00:18:23,260 --> 00:18:24,900
дама одна?
Она не имела в виду никакого вреда.

323
00:18:26,070 --> 00:18:27,670
я готов
забудь все это.

324
00:18:27,700 --> 00:18:29,370
Это зависит от миссис Бреннер.
Она выдвинула обвинение.

325
00:18:30,640 --> 00:18:33,380
Ваш муж юрист,
не так ли, миссис Бреннер?

326
00:18:33,410 --> 00:18:35,340
Почему бы тебе не позвонить ему?
и посмотреть, что он хочет сделать?

327
00:18:35,380 --> 00:18:37,950
Я не хочу, чтобы он...
Нет, я не могу.

328
00:18:38,050 --> 00:18:40,450
Ты веришь его лжи,
не так ли?

329
00:18:40,480 --> 00:18:42,250
Это не так
важно, во что я верю.

330
00:18:42,280 --> 00:18:44,490
Ты говоришь одно,
он говорит другое.

331
00:18:44,520 --> 00:18:46,050
Если вы хотите произвести оплату,
Я возьму его.

332
00:18:48,390 --> 00:18:49,560
Нет.

333
00:18:49,590 --> 00:18:50,430
Хорошо.

334
00:18:51,890 --> 00:18:52,960
Уже в пути, Стейли.

335
00:19:09,180 --> 00:19:10,310
Он лгал.

336
00:19:11,650 --> 00:19:13,720
Он знал, что ты здесь...

337
00:19:13,750 --> 00:19:15,580
Кофейные чашки.
Он увидел, что существуют
двое из них.

338
00:19:16,380 --> 00:19:17,290
Это возможно.

339
00:19:18,290 --> 00:19:19,690
миссис
Бреннер, ты не жил

340
00:19:19,720 --> 00:19:21,020
в Северном парке
очень долго, да?

341
00:19:21,060 --> 00:19:22,720
Нет, но...
Стейли родился здесь.

342
00:19:22,760 --> 00:19:25,130
Его все знают.
Ваше слово будет против его.

343
00:19:25,160 --> 00:19:27,630
Но я не единственный
тот, на котором он это примерял.

344
00:19:27,660 --> 00:19:29,460
Он хвастался женщинами
его шантажируют.

345
00:19:29,500 --> 00:19:31,470
Он даже сказал мне
кем были некоторые из них.

346
00:19:31,500 --> 00:19:33,640
У нас никогда не было никаких жалоб
о нем раньше.

347
00:19:33,670 --> 00:19:36,940
Потому что они были
боюсь жаловаться.
Он испортит их репутацию.

348
00:19:37,040 --> 00:19:38,610
Смотри, нет ли
что-то ты можешь сделать?

349
00:19:38,640 --> 00:19:39,470
Не без доказательств.

350
00:19:41,680 --> 00:19:44,780
Если бы я был на вашем месте, миссис Бреннер,
я бы поговорил
с этими другими женщинами.

351
00:19:44,810 --> 00:19:47,250
Если вас собралось достаточно,
ты мог бы сделать
дело против него.

352
00:19:47,280 --> 00:19:48,780
При условии, что это правда.

353
00:19:48,820 --> 00:19:51,120
Но это правда.

354
00:19:51,150 --> 00:19:53,050
Хорошо. Это лучшее
совет, который я могу вам дать.

355
00:19:53,820 --> 00:19:54,620
До свидания, миссис Бреннер.

356
00:20:03,100 --> 00:20:04,330
Миссис Бреннер?

357
00:20:04,370 --> 00:20:05,870
Да?

358
00:20:05,900 --> 00:20:08,500
Это был грязный трюк
ты пытался тянуть раньше.

359
00:20:08,540 --> 00:20:10,410
Я думал, ты
имел лучший смысл.

360
00:20:10,440 --> 00:20:12,340
Я видел это
пришедший из далекого прошлого.

361
00:20:12,370 --> 00:20:15,240
У тебя действительно есть
у тебя сейчас проблемы.

362
00:20:15,280 --> 00:20:18,180
Если мне придется идти в суд,
этот полицейский скажет
все, что он услышал сегодня.

363
00:20:19,050 --> 00:20:20,380
И у тебя не будет шансов.

364
00:20:20,880 --> 00:20:22,650
Я знаю это.

365
00:20:22,680 --> 00:20:25,420
Хорошо, тогда
Я буду рядом ради денег
позже сегодня днем.

366
00:20:27,090 --> 00:20:28,660
Миссис Бреннер? Ты меня слышишь,
Миссис Бреннер?

367
00:20:29,960 --> 00:20:31,130
Да.

368
00:20:31,860 --> 00:20:33,700
Я подготовлю деньги.

369
00:20:33,730 --> 00:20:36,130
Хорошо. И больше никаких фокусов.

370
00:20:37,600 --> 00:20:40,200
Или мне, возможно, придется поднять
цена на вас.

371
00:20:53,550 --> 00:20:54,350
Заходите.

372
00:20:54,980 --> 00:20:56,120
Спасибо.

373
00:20:58,290 --> 00:20:59,920
И на этот раз, если
ты не против,

374
00:20:59,950 --> 00:21:02,290
я возьму
немного осмотреться вокруг.

375
00:21:02,320 --> 00:21:04,260
Вы будете удивлены
некоторые трюки
они попробовали.

376
00:21:11,130 --> 00:21:12,500
Я не знал, что у тебя есть компания,
Миссис Бреннер.

377
00:21:12,530 --> 00:21:14,500
мне лучше прийти
вернусь как-нибудь в другой раз.

378
00:21:14,540 --> 00:21:16,870
О, это довольно
хорошо, мистер Стейли.

379
00:21:16,910 --> 00:21:19,340
Я думаю, ты знаешь
большинство этих дам.

380
00:21:19,370 --> 00:21:20,680
ЖЕНЩИНА 1: Да, действительно.
ЖЕНЩИНА 2:
Приятно видеть вас снова.

381
00:21:20,710 --> 00:21:21,910
Привет.

382
00:21:21,940 --> 00:21:23,510
Хотите сэндвич?

383
00:21:23,550 --> 00:21:25,250
Или, может быть, чаю?

384
00:21:25,280 --> 00:21:27,120
Нет, ничего.
Ничего?

385
00:21:27,150 --> 00:21:30,320
О, конечно, вы хотите свои 500 долларов.
Вот почему вы пришли.

386
00:21:30,350 --> 00:21:32,220
О, не смущайтесь, мистер.
Стейли.

387
00:21:32,250 --> 00:21:34,220
Все эти
дамы об этом знают.

388
00:21:34,260 --> 00:21:35,660
Некоторые из них
даже заплатил тебе.

389
00:21:37,430 --> 00:21:40,660
Хорошо. Хорошо, миссис Бреннер.

390
00:21:40,700 --> 00:21:42,560
У вас здесь все.
Вы все здесь?

391
00:21:44,770 --> 00:21:47,640
И что теперь?
Чем ты планируешь заняться?
Я просто хотел бы знать.

392
00:21:59,580 --> 00:22:03,350
Сержант Томпсон?
О, это миссис Лоис Бреннер.

393
00:22:03,390 --> 00:22:07,190
Да, я воспользовался вашим советом.
у меня есть все
дамы здесь и я...

394
00:22:07,220 --> 00:22:10,290
О, минутку, сержант.
Вы хотели
поговорить с сержантом?

395
00:22:13,060 --> 00:22:14,060
(СМЕЕТСЯ)

396
00:22:15,360 --> 00:22:17,230
Хорошо, хорошо. Вы выиграли.

397
00:22:18,870 --> 00:22:20,270
я позвоню тебе
вернусь позже, сержант.

398
00:22:26,940 --> 00:22:28,610
Я знал это
не могло длиться вечно.

399
00:22:30,810 --> 00:22:34,920
О, одну минутку, Стейли.
Мы не
с тобой еще закончил.

400
00:22:34,950 --> 00:22:36,080
ВСЕ: Нет.

401
00:22:37,850 --> 00:22:39,820
Мы хотим вернуть наши деньги.

402
00:22:39,850 --> 00:22:43,120
Вы шутите?
У меня нет твоих денег.
Я потратил все это.

403
00:22:43,160 --> 00:22:44,790
Ну, тогда ты будешь
просто надо разобраться.

404
00:22:44,830 --> 00:22:46,360
Что?

405
00:22:46,390 --> 00:22:49,360
Да, ты сантехник.
У всех нас есть некоторые
ремонт нам нужен.

406
00:22:49,400 --> 00:22:51,800
Да, нам нужен новый
спринклерная система.

407
00:22:51,830 --> 00:22:53,640
Конечно,
тебе придется копать
сначала поднимите старый.

408
00:22:53,670 --> 00:22:55,100
Очень хорошо, Майра.

409
00:22:55,100 --> 00:22:56,670
Нам нужно установить обогреватель.

410
00:22:56,710 --> 00:22:58,610
Что тебе нужно, Энн?

411
00:22:58,640 --> 00:23:01,810
О, у меня много работы.
Стоимость более 300 долларов.

412
00:23:01,840 --> 00:23:04,580
Ничего не делаю.
я бы не стал
любое время для себя.

413
00:23:04,610 --> 00:23:05,850
Слушай,
Знаешь, мне тоже нужно жить.

414
00:23:05,880 --> 00:23:07,180
Почему?

415
00:23:07,220 --> 00:23:09,650
Ты не можешь заставить меня сделать это.
Это просто...

416
00:23:09,680 --> 00:23:11,850
Шантаж?

417
00:23:11,890 --> 00:23:14,390
О, ну, возможно, ты захочешь
позвонить в полицию?

418
00:23:14,420 --> 00:23:15,920
Я наберу их для тебя.
Нет, подожди минутку.

419
00:23:21,800 --> 00:23:22,660
Хорошо, я...

420
00:23:23,900 --> 00:23:25,530
Я сделаю все, что ты захочешь.

421
00:23:25,570 --> 00:23:27,070
(Вздыхает)

422
00:23:27,070 --> 00:23:31,470
Мы думали, что ты это сделаешь.
Теперь нам предстоит
определиться с заказом.

423
00:23:31,510 --> 00:23:34,440
Будет ли это в алфавитном порядке
или нам стоит это сделать
в уже оплаченной сумме?

424
00:23:34,480 --> 00:23:36,340
Алфавитный.
Меня зовут Адамс.

425
00:23:36,880 --> 00:23:39,210
(ВСЕ ТРЕБУЮТ)

426
00:23:50,190 --> 00:23:51,090
Привет.

427
00:23:52,690 --> 00:23:54,330
Привет, дорогая, все в порядке?

428
00:23:54,360 --> 00:23:58,300
Как всегда. А ты?
Еще один захватывающий
день в пригороде?

429
00:23:58,330 --> 00:24:01,700
у меня было немного
девочки сегодня днем.
У нас был чай.

430
00:24:01,740 --> 00:24:03,710
Чай? Это мило. Что еще?

431
00:24:03,740 --> 00:24:05,810
О, сантехник
пришел устранить утечку
в подвале.

432
00:24:05,840 --> 00:24:07,680
О, милый,
вы получили эту оценку?

433
00:24:07,710 --> 00:24:09,040
Перестань волноваться, дорогая.

434
00:24:09,080 --> 00:24:11,510
Это была такая маленькая работа,
он не взял бы ни цента.

435
00:24:27,330 --> 00:24:30,800
Вор и шантажист
выдавая себя за сантехника.

436
00:24:30,830 --> 00:24:33,130
Ничто больше не является святым.

437
00:24:33,170 --> 00:24:37,240
я вернусь
через мгновение после того, как ты
видел этот ржавый локоть

438
00:24:37,270 --> 00:24:39,070
в сантехнике телевидения.

439
00:24:41,540 --> 00:24:44,080
Это все на сегодня.

440
00:24:44,110 --> 00:24:47,250
На следующей неделе мы вернемся
с другой историей.

441
00:24:47,280 --> 00:24:51,290
Я исправил это.
Ничего особенного, правда.